科学家翻译蝙蝠叫声，科学发现大部分时间都在吵架
（神秘的家翻架地球uux.cn报道）据ETtoday：成群的蝙蝠发出叽叽喳喳嘈杂的叫声，你以为它们只是译蝙毫无章法地乱叫吗？有科学家透过长达75天的全天候监控，细细分析埃及果蝠1万5千多种叫声，蝠叫竟然得到惊人发现，声发时间事实上蝙蝠能够透过「语言」沟通，部分而它们大部分的都吵时间都是在吵架！
据《M Plus》网站报导，科学以色列台拉维夫大学教授研究发现，家翻架除了人类及海豚外，译蝙具社会性、蝠叫群居的声发时间埃及果蝠也同样会透过特定的叫声互相沟通、传递讯息。部分为了理解这些叫声所代表的都吵意涵，神经科学家约西‧约沃（Yossi Yovel）与同事花费75天的科学时间全天候监控，并以机器纪录、分析蝙蝠15000多种叫声。
科学家发现，当蝙蝠在进行特定活动如争夺食物时，会发出相对应的叫声，并非是胡乱吼叫，但由于蝙蝠的「语言」太过复杂，目前机器只能分辨大约60%，这些可识别的叫声还能粗略地分为4大类，包括争夺食物、为了睡觉的位置而争吵、雌性蝙蝠抗拒雄性的求欢、以及2只蝙蝠距离太近而抱怨。换句话说，基本上，蝙蝠大部分的时间全部都在吵架。
这项研究同时也发现，蝙蝠能够与群体中的单一个体沟通，除了人类之外，目前科学家仅知道，只有海豚及少数物种具有沟通能力。约西‧约沃表示，蝙蝠的叫声是具有意义的，某些类似「滚开！」的话其实具有许多涵义。目前研究还没有结束，科学家将会持续探索，蝙蝠是否天生就懂语言、还是透过后天学习才俱备沟通能力。
相关报道：翻译对话后，科学家发现蝙蝠大部分时间都在吵架
（神秘的地球uux.cn报道）据MPlus Geeks（文 Mumu Dylan）：大多数动物都有彼此沟通的方式：无论是狼群的嚎叫、鸟类的鸣叫声和跳舞吸引伴侣、大型猫科动物以尿液标示领土。而最近特拉维夫大学的研究发现，大规模群居、具社会性的埃及果蝠，也会使用特定的叫声来传达具体问题，它们嘈杂高频的噪声并不像过去所认为的毫无意义。
为了理解蝙蝠在说些什么，神经科学家约西‧约沃（Yossi Yovel）和同事花了75天的时间，全天候监控和纪录22只埃及果蝠（Rousettus aegyptiacus）发出的声音。他们修改一套最初设计用来让机器识别人类语音的软体，并用它分析研究期间搜集到的15,000多种蝙蝠叫声。接着利用软体将特定声音与相应的影片连结，以找出哪些声音会在何种活动出现，例如当两只蝙蝠正在争夺食物。
他们发现，蝙蝠发出的噪声或许就如海豚和猴子的叫声一样复杂，并非以前认为的随便乱叫。透由这套软体研究人员能够将60％的声音分为四类：第一种声音类型代表蝙蝠正在争夺食物；第二种是为了睡觉的位置争吵；第三种是抗拒雄性蝙蝠企图交配；第四种则是当另一只蝙蝠离它太近时的抱怨。基本上，它们大部份的时间都在为这类琐事争吵。
有趣的是，蝙蝠还能与群体内的单一个体交流，并使用略微不同的声音进行沟通，就好比人类与不同的人说话时，也会用不同的语调表达。除了人类以外，目前科学家只知道仅有海豚和少数几种物种，能直接与其他个体沟通解决问题，而非使用大范围的群体交流方式。
约沃说：「我们已经明白蝙蝠的叫声有其意义，并非过去认为都是相同的意思，某些类似『滚开！』的话其实包含了许多涵义。」透过更仔细地观察重音和声音模式，研究人员将能从中挑出更多细微的区别。
这项研究还未结束，约沃和研究团队将继续探究蝙蝠是否出生就明白这种「语言」，或者是他们长时间生活在栖息地才学会；以及当蝙蝠离开栖息的洞穴后，是否会继续使用类似的沟通方式。为了探明这一切，研究人员将黏着微型麦克风至部份蝙蝠身上，并将它们放到野外观察。
伦敦大学学院的生态学及生物多样性教授凯特‧琼斯（Kate Jones）认为这项研究非常耐人寻味，她表示：「这就像研究蝙蝠社会行为的罗塞塔石碑，研究者解码了这些声音并了解到这些信号存在更多意思，或许将来也能运用类似技术开始理解其他物种交流的微妙差别。」